Showing posts with label continuing education. Show all posts
Showing posts with label continuing education. Show all posts

Friday, 16 December 2011

American idioms for financial and social transactions


The word behind the copyright notice in this cartoon is "Belated," which means "late."

American idioms for social and financial transactions
For my schedule, see the tab above. Email carignan.paul@gmail.com. LinkedIn Facebook Twitter Wyzant Video consultation by appointment via Skype and Gmail chat.
When I was growing up, my friend owed me five dollars. He offered to pay me the following Tuesday. However, he did not actually pay me until Wednesday—a day late. To make matters worse, he only paid back four dollars, so he was a dollar short. Naturally I felt angry towards my friend and resented that he had taken advantage of me. Even though he made some effort to pay me back, the effort was overdue and fell short of the goal as well. In the U.S. (and maybe elsewhere), “a day late and a dollar short” is a common expression that expresses our disappointment and frustration with the actions of others.

In the workplace, some people do not get favorable reviews or get passed over for promotions and raises. Often after complaining about their stagnant career, they receive a small raise. Company morale probably suffers when employees feel they are receiving recognition a day late (after having to complain) and a dollar short (only a small raise, not a substantial one). Whenever someone’s reward is delayed for a long time and at last turns out to be smaller than hoped or expected, they know the feeling of “a day late and a dollar short.” Almost everyone experiences this growing up. Maybe you had to wait a long time for something that turned out less than what you expected.

Too often we are not rewarded for our positive efforts at all. In many cases, people’s greatness is recognized only after they die. Some of the greatest artists and composers died in poverty and obscurity. Only after their death did recognition and reward come for them. In those sad cases, we can say these creative geniuses got their reward a day late and a dollar short.

Even if someone pays on time, they might try to pay less than they owe. They might try to “short-change” you. When this happens in the store it is usually a mistake. Most clerks very carefully count out the money for your inspection and welcome you to count it for yourself. Likewise, bank tellers have special training for handling the large amounts of cash that pass through their hands daily. Honest people naturally do not try to deceive others, so getting short-changed is not common with cash.

Just as with the previous expression, “short-change” has literal and symbolic meanings. In social groups, anyone who does not share and participate equally with others is getting “short-changed.” In the U.S., many people feel like the richest 1% is getting richer, while the other 99% is getting short-changed. While everyone in the U.S. is supposed to be equal, the fact is that lower and middle class people, the majority of the population, are getting short-changed. Our political leaders keep debating what to do. If any help actually comes from our leaders, most likely it will be a day late and a dollar short.

If you use the link below for your Amazon shopping, I will receive a small commission from your purchase, without adding anything to your cost. Thank you for your support!


Monday, 5 December 2011

Cognitive-behavioral strategies for speaking English with confidence

Google image search result for fast-talker.
Cognitive-behavioral strategies for speaking English with confidence

My students are almost all adults. Most of them are professionally employed in local high tech companies here in the Silicon Valley. Many are engineers from other countries, working under employment visas. In every case, students are highly motivated and eager to learn self-development strategies. My graduate studies in Adult Learning taught me that adults seek instruction at specific stages of their lives and for specific reasons. Usually they have two specific needs. They want to be able to “get what’s going on” in a conversation, meaning that they understand the context and relevancy of the actual words exchanged, they understand the subtle messages that accompany all human interactions. Without some effort of this kind, non-native speakers must remain satisfied with incomplete comprehension.

The second specific need most students share is how to speak with confidence, which is a kind of behavior. Just as radio transmission towers require more power than a battery operated receiver, transmitting spoken language requires a lot more brain power than simply receiving, or listening to someone else. Likewise, writing takes more thought (cognition) and energy than reading, which is passive absorption. Before students realize and accept this fact, they tell me their English isn’t very good because they don’t feel comfortable speaking. Reading to English is the easiest behavior and listening is second easiest. Writing requires some hard thinking. Most difficult is speaking, so naturally learners find this their greatest challenge. Speaking requires the most cognitive effort and the most complex behavior.

Presented in this way, students become receptive to studying specific cognitive-behavioral strategies that automatically build self confidence. Most basic is inhaling before speaking. Starting with your lungs full gives you a lot more time to speak clearly and accurately. The other great benefit is that the intake of fresh air gives your mind a moment to compose your first sentence. Nervousness and stress make the breath shallower. Slightly extend your breath you will relax and feel more in control. Try it out! I am interested in your experience, so please send me an email, or follow me on LinkedIn, Facebook, and Twitter.

Another cognitive-behavioral strategy is to consciously slow our rate of speed. In the modern world we are constantly immersed in a sea of very fast speech in advertising, TV, and movies. When chatting with our friends, we often speak very fast. But speed is not fluency. Think about it. Do fast-talking people inspire more trust and confidence than those who speak slowly? In the U.S. at least, we hold a stereotype of the “fast-talking used car salesperson” who will say anything to make a sale. This is unfair to salespeople in general, but “fast-talking” is used very often conversationally. In more formal writing, I think “glib” would reflect a higher standard. Glib is a great word, but for some reason not more widely used.

When we consciously put the brakes on our impulsive rate of speech and go just a little slower, then keeping our minds and speech synchronized is easier. Our brains’ structure and the structure of our first language are embedded in each other. Our brains are optimized for our first language, so they can never process additional languages as efficiently. Additional languages are like new computer programs that run on top of basic language software embedded in our brains since childhood. Non-native languages require more mental effort than our original languages. Just as computers slow down when under a big load, so do our brains. English language learners often don’t take this into account, so when they start talking in English, they try to speak as quickly as their native language. However, unless they keep their rate of speech under close control, the mouth will quickly outdistance the brain. Then, people get “tongue-tied,” which means not being able to speak (as if your tongue was tied in a knot, I suppose).

Notice that cognitive-behavioral strategies do not require any additional training in English. Such training is also highly desirable, of course. But this takes a long time and may not pay off right away. Direct control of thoughts and actions delivers results right away. Be sure to take a breath please, and speak slowly!

Thursday, 3 November 2011

Another reason to improve your English: your kids


One of my favorite students wants to read bed-time stories to his two young daughters. Though he has lived in the U.S. for a long time, he wants to improve his fluency so that his girls can have a good role model. So, he selected a series of books for young children to study and improve his pronunciation. His strategy was completely new to me, and has proven very effective.


First, since the books are for young children, the words and ideas are simple and always have lots of pictures. Because the vocabulary is basic, students can focus on shaping the correct sounds with their voices and mouths. Wikipedia says, "The Magic School Bus is a series of children's books about science written by author Joanna Cole. They feature the antics of Ms. Valerie Frizzle, an elementary school teacher, and her class, who board a magical school bus which takes them on field trips to impossible locations such as the solar system, clouds, the past, and the human body. The books are written in the first person from the point of view of an unnamed student in "the Friz's" class. The class pet, Liz, a lizard, accompanied the class on their field trips." 

This series is surprisingly informative and subtly humorous. Though all the words and jokes are familiar to U.S. kids, their foreign born parents have trouble understanding everything. Before we work on pronunciation and reading out loud, we review all the text and discuss the cultural references Americans learn as kids but are not taught in schools. Children learn a lot of these sayings and expressions before they enter school. This knowledge is not normally included in academic study of English.

The book series we are using also includes numerous, puns-- word play-- intended for young children but completely wasted on their parents. My student's strategy includes analyzing the text details, as well as improving pronunciation. After learning to pronounce each word accurately, he can now connect the words in phrases, incorporate pauses for punctuation, and produce a pleasing, clear voice. 

Each meeting, he uses his phone to record me reading the book. Then he listens and practices while driving to work and around town. Even his co-workers have noticed his improvement and confidence. I think his skill will continue to grow.

Saturday, 29 October 2011

Accelerate your English mastery, part 2



Written languages substitute symbols, arbitrary letters or characters for spoken sounds. Static images transform the sounds into words linked by spelling, word order, punctuation, and grammar. Spoken and written English share the same vocabulary, word order, and grammar, but only writing requires spelling, punctuation, indentation, and additional criteria. Though writing requires these additional skills, it dispenses with pronunciation and the need to produce language in real time. Writing lets you take your time before you hit "send" or "save." Now we can write, spell check, and revise to our heart's content.


Improving your English writing skills requires an overview of the subject. The Online Writing Lab at Purdue (OWL) is the best place to get this that I know of. Look at their site map to see a great outline. Mastering the elements presented here will make you a good, effective writer. 


Even the most casual writing has more structure and organization than every day social chatting we do with strangers in the checkout line. Face to face "small talk" about the weather or other neutral topics is how we socialize with others. Writing is the opposite of face to face and only meets human socialization needs in a small way. Books on English writing skills can help you get started as well.


Just as spoken English varies according to situation, written English includes shopping lists, notes, email, texting, chat, instant messaging (IM), and graffiti. Instructions come with every product and require more refined writing skills so that most people can understand them. Advertising, business letters, media, packaging, magazines, newspapers, books, and now Kindles all use written English in various ways. Through written language the knowledge of the ancients comes to us, long after their spoken words have vanished in the breeze. Most of today's world cultures are founded on written language, which for us today means "translated into English." All major religions revere the written words of their founders, whether Confucian, Jewish, Buddhist, Christian, Hindu, Taoist, or neo-Platonist. No one can dispute that written language can be ultimately powerful. "The pen is mightier than the sword" is a common expression of this idea. The U.S. was formed by a written document, our Declaration of Independence. 


What does this mean to someone trying to improve writing skills? Number one, know the purpose of your writing. What are you trying to accomplish? Are you trying to keep in touch with an old friend by email, or writing a memo to your boss explaining why you deserve a raise? Are you making notes to yourself or composing an article for a scholarly journal? Another way to put this question is who is your audience? Forgetting why you are writing almost guarantees you will wander off course. Mastering your language expression in English will take a long time. In fact it is a lifelong pursuit because no one is yet perfect.


Let me know what you think! Send me an email here. Thanks!



















Thursday, 6 October 2011

What makes a native American English speaker?

Chief Sitting Bull
People born in other countries want to sound like native speakers of American English while they live in the U.S. People born outside the U.S., speaking English as a second language, cannot avoid having at least a small accent, even if they can speak perfectly otherwise. For most non-native speakers, understanding American expressions and idioms is just as hard as proper pronunciation. Actually, a speaker of native American is a member of the original inhabitants of the U.S. Sitting Bull was a famous Native American and probably could speak English as well I expect.

To be accurate, I must say I am a native speaker of American English, which is how this language as evolved in the U.S; English in the U.K,, Australia, Canada, Ireland, India, and elsewhere are all slightly different. American English is my native tongue.

Another difference between English speakers born outside the U.S. and those born here is that most foreign born speakers know far fewer slang expressions, cultural references, and historic background on many subjects. Often people feel confident speaking within their area of expertise, such as at the workplace. For one reason, they know all the specialized vocabulary. But in other situations, such as social gatherings, they feel completely out of the loop because they do not always fully understand the conversation and its implications.

Some experts think the distinction between native and non-native speakers is not important. Technically they may be correct, especially when writing or speaking formally, as in a presentation. In casual conversation, though, or general writing (as in email or blog), the depth of your English knowledge comes through. A famous speech refers to a crystal cup that holds the rare wine. Yes, the cup is precious and valuable but the wine is what is most important. The cup is only a container for the wine. Likewise, our words are only containers for our meaning. Whether we drink from a crystal cup or paper cup, the wine tastes almost as good.


Easy rules for speaking English

Please excuse the delay in posting new material here. The real reason I stopped posting was that I ran out of suggestions or observations to...